Legal notice

COPYRIGHT
Porta d'Oriente holds copyright in the information available on this Web site, unless otherwise stated. Copyright in any third-party materials found on this Web site must also be respected.
You agree not to reproduce, retransmit, disseminate, sell, distribute, publish, broadcast, circulate or commercially exploit the information available on this Site in any manner without the express written consent of Scuola Porta d'Oriente, nor to use the information available on this Site for any unlawful purpose.

TRADEMARK
   porta doriente is a registered trademark. The use of the Porta d'Oriente logo/name is restricted and permission to use the logo or name is forbidden without the express written consent of the school.

LINKS
   Some Porta d'Oriente Web pages may provide links to other Internet sites for the convenience of users. Porta d'Oriente is not responsible for the availability or content of these external sites, nor does Porta d'Oriente endorse, warrant, or guarantee the products, services, or information described or offered at these other Internet sites.

INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART. 13 D.LGS. 196/2003 (legge sulla privacy)
   La Scuola Porta d'Oriente procederà al trattamento dei dati personali da Lei forniti nel pieno rispetto del D.Lgs. 196/2003.
   Il conferimento dei dati é facoltativo ma la mancata indicazione dei dati contrassegnati come obbligatori rende impossibile l'invio delle informazioni da Lei richieste.
   Il mancato conferimento dei dati non contrassegnati come obbligatori non impedisce l'invio delle informazioni da Lei richieste. I Suoi dati personali sono trattati con modalità manuali ed automatizzate, anche con l'ausilio di mezzi elettronici (informatici e/o telematici), direttamente e/o tramite terzi delegati, per:
1) l'invio delle informazioni da Lei richieste e per finalità amministrative;
2) qualora abbia espresso specifico consenso, inviarLe materiale informativo sull'attività della Scuola e segnalarLe le iniziative promosse dalla Scuola, anche mediante l'utilizzo di telefono, telefax, posta elettronica, sms, mms.
    I dati personali che La riguardano non saranno da noi diffusi e potranno essere comunicati solo a soggetti funzionali al perseguimento delle medesime finalità per le quali sono stati raccolti nonché per adempiere ad obblighi di legge, per rispettare ordini provenienti da pubbliche Autorità o per esercitare un diritto in sede giudiziaria.
   Ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. 196/2003, Lei ha diritto in qualsiasi momento di ottenere: informazioni sulle finalità e modalità del trattamento dei dati che La riguardano nonché sulla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; la conferma dell'esistenza dei dati, la comunicazione degli stessi in forma intelligibile e della loro origine; gli estremi identificativi del titolare e dei responsabili nonché dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati; l'aggiornamento, la rettificazione ovvero l'integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, l'attestazione che le operazioni descritte sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati.
   Lei ha inoltre diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati per motivi legittimi o ai fini di invio di materiale pubblicitario o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
   Il titolare del trattamento dei dati é la Scuola Porta d'Oriente con sede in Otranto (LE), Via A. Primaldo n. 70. Il responsabile del trattamento dei dati é il rappresentante legale della Scuola Porta d'Oriente. Per esercitare i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. 196/2003, dovrà scrivere a: "Scuola Porta d'Oriente, Via A. Primaldo n. 70, 73028 OTRANTO (LE)", all'attenzione del responsabile del trattamento dei dati personali.

CONTROVERSIE
   Per qualsiasi controversia ed interpretazione del regolamento, delle note legali e delle condizioni fa fede la versione in lingua italiana.

ALLOGGI
   La Scuola Porta d'Oriente non affitta alloggi ma offre gratuitamente la propria consulenza linguistica per aiutare gli studenti a trovare un alloggio presso hotel, B&B, agriturismo, villaggi, famiglie, privati e strutture ricettive in genere. I prezzi indicati nel sito Internet sono frutto di una media che con buona approssimazione riesce a dare agli interessati una misura del prezzo di un alloggio. Gli studenti sono comunque invitati a verificare i prezzi caso per caso.

IMPORTANT!
   The School reserves the right to alter its course offerings, policies, and procedures whenever the need arises, and to vary them at any time without notice.