Anmeldeformular

   Teilnahmebedingungen
Anmeldung
Die Anmeldung muss bis spätestens 20 Tage vor Kursbeginn bei uns eingegangen sein. Bitte schicken Sie das Anmeldeformular und die Teilnahmebedingungen unterschrieben per Fax oder Post an die angegebene Adresse. Nach Erhalt Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen eine Bestätigung per Post, Fax oder e-mail zu.
Wir benötigen für Ihre Anmeldung:
1) ausgefülltes und unterschriebens Anmeldeformular
2) ein Nachweis über die Bezahlung des gewählten Kurses + Einschreibegebühr
- durch eine Banküberweisung
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Bankspesen zu Ihren Lasten sind.
Leistungen
Unsere Leistungen entnehmen bitte unserer Broschüre oder der Homepage. Darüber hinausgehende Leistungen bedürfen einer schriftlichen Vereinbahrung.
Rücktritt
Im Falle eines Rücktrittes informieren Sie uns bitte so bald wie möglich schriftlich per Brief, Fax oder e-mail. Die Kursgebühr kann nicht erstattet werden. Bei einem Rücktritt mehr als 30 Tagen vor Kursbeginn behalten wir den 30% von Kursgebühr. Bei einem Rücktritt weniger als 30 Tage behalten wir die ganze Kursgebühr ein. Sie erhalten aber eine Gutschrift (für die Kursgebühr) für eine eventuelle spätere Kursteilnahme (die Gutschritt ist ein Jahr lang gültig). Wenn Sie den Kurs vorzeitig beenden, kann von der Kursgebühr anteilig nichts rückerstattet werden.
Unterricht
Der Unterricht findet Montag bis Freitag vormittags bzw. nachmittags statt. An den in Italien üblichen Feiertagen fällt der Unterricht ersatzlos aus. Für diese Tage gibt es keine Kostenrückerstattung und kein Nachholen. Am ersten Tag bitten wir Sie, sich um 8.30/9.00 in der Schule einzufinden. Sie werden dann mittels eines schriftlichen Tests eingestuft. Die Liste mit der Gruppeneinteilung wird nach dem Test ausgehängt. Falls Sie mit Ihrer Einstufung nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Kursleiter. Nach dem Test werden wir Ihnen unser Programm sowie unsere Organisation vorstellen und Sie erhälten nützliche Informationen über Otranto und die Umgebung. Eine Unterrichtstunde hat 50 Minuten. Die Anzahl der Gruppenstunden schliesst den Einstufungstest (obligatorisch) ein.
Im Falle, dass in der Gruppe nur ein Kursteilnehmer ist, wird die Unterrichtszeit (4 Unterrischtstunden pro Tag) auf 1.30 reduziert. Im Falle, dass nur 2 oder 3 Kursteilnehmer in einer Klasse des Kurses sind, wird die Unterrichtzeit um 1 Stunde reduziert. Ist es einem Studenten nicht möglich, an einem vom ihm ausgewählten Kurs teilzunehmen, ist die bereits erfolgte Bezahlung des Kurses und der Unterkunft auf keinen anderen Studenten übertragbar. Wenn Sie Unterrichte versäumen, gibt es kein Nachholen und keine Rückzahlung.
Unterkunft
Regulär sorgen wir für Ihre Unterkunft von sonntagabend bis samstagmorgen vor 9.10 Uhr. Bei vorzeitiger Ankunft bzw. späterer Abfahrt bitten wir Sie, uns rechtzeitig zu informieren. Wir werden uns bemühen nach Möglichkeit Ihre Wünsche zu berücksichtigen. Auf alle Fälle informieren Sie uns mindestens 4 Tage vorher über Ihren Ankunftszeitpunkt.
Die Unterkünfte werden von uns sorgfältig ausgesucht, wir sind aber nicht Eigentümer sondern nur Vermittler und können daher nicht für eventuelle Mängel verantwortlich gemacht werden. Bei Problemen stehen wir aber selbstverständlich gern hilfsbereit zur Seite.
Vom Vermieter wird Ihnen das Bettzeug zur Verfügung gestellt, wir bitten Sie aber, Handtücher selbst mitzubringen.
Die Bezahlung der Unterkunft kann direkt in Otranto am ersten Tag erfolgen. Bei späterer Ankunft bzw. vorzeitiger Abfahrt, d. h. wenn Sie ausserhalb des reservierten Termins (den Sie im Anmeldeformular angegeben haben) kommen, gibt es keinen Preisnachlass. Jeder Student, jede Studentin ist aufgefordert, eine nicht verzinste Kaution von 100 Euro zu überweisen, die um 9.30 Uhr am Tag der Abreise an der Schule zurückerstattet wird. Diese Kaution wird von der Schule für eventuell auftretende Unannehmlichkeiten einbehalten, welche durch nicht respektieren der Regeln verursacht werden, welche in jedem Appartement aufgelegt sind, sowie für: - Verursachte Schäden im Appartement, an Möbel, Einbauten, Installationen und Objekte; - Ausserordentliche Reinigungsarbeiten, welche über die Grundreinigung hinausgehen (Müllansammlungen und schmutziges Geschirr); - Für verspätete Abreise über den vorfixierten Zeitpunkt hinaus, wodurch die Reinigungsarbeiten verhindert werden. Andere Fälle in denen die Kaution einbehalten wird: - Ein reservierter Platz in einem Einzelzimmer berechtigt nicht zur Beherbergung anderer Personen ohne die Zustimmung der Schule; - Die Studenten können ihre zugewiesenen Zimmer nicht ohne Zustimmung der Schule auf eigene Initiative tauschen
In diesem Zusammenhang wird festgelegt, dass die Schule nicht verpflichtet ist, den Ankunftszeitpunkt von anderen Studenten im Appartements bekannt zu geben.
Die Studenten müssen in den Anmeldeformularen genaue Angaben zu Ankunft und Abreise im Appartement machen, welche dann von der Schule bestätigt werden.
Transfer
Wenn von Ihnen gewünscht, holen wir Sie vom Bahnhof in Lecce bzw. Vom Flughafen in Brindisi ab und bringen Sie zu Ihrer Unterkunft. Falls Sie den Transfer in Anspruch nehmen wollen, senden Sie uns bitte Ihre genaue Ankunft (Datum, Uhrzeit, Zug bzw. Flugnummer) zusammen mit dem Anmeldeformular. Bitte kontaktieren Sie uns im Falle einer Verspätung, da auch wir nicht gerne umsonst warten. Transfer: Für jene die in Otranto alleine ankommen und die Leistung der Begleitung zum Appartement nach 7 Uhr abends in Anspruch nehmen möchten, kann diese nicht garantiert werden. Wird sie jedoch zur Verfügung gestellt, ist diese Leistung zu bezahlen.
Versicherung
Kursteilnehmer sind durch uns weder unfall noch krankenversichert. EU-Bürgern empfehlen wir, sich das Formular E111 zu besorgen, welches eine problemlose medizinische Versorgung gewährleistet.
Desweiteren kann die Schule nicht für Diebstahl und Verlust persönlicher Gegenstände verantwortlich gemacht werden.
Wir bitten Sie, sich vor Ihrer Abreise über die Notwendigkeit eines Visums für die Einreise nach Italien zu erkundigen.
Streitigkeit
Jede Form einer Streitigkeit oder einer Umstimmigkeit, die Interpretation und Anwendung dieses Vertrags betreffend werden in Lecces Gerischtshof nach italienischem Recht entschieden.
Ausschluss
Die Schule Porta d’Oriente behält sich das Recht vor, jeden Kursteilnehmer mit unangemessenem Verhalten vom Kurs auszuschließen, nach Ermessen des Direktors oder der Lehrer der Schule.
Datenschutz
Als Kursteilnehmer der Schule erlauben Sie uns, Ihre Daten elektronisch zu speichern und sie für die Zusendung von Informationsmaterial der Schule zu verwenden. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Kurzfristige Programm- bzw. Preisänderungen behält sich dei Schule vor.
Programm- und Preiseänderungen:
Die Schule behält sich das Recht vor, die Kursprogramme sowie die Preise für ihre Leistungen zu ändern.

Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, unsere Teilnahmebedingungen verstanden und akzeptiert zu haben. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten erforderlich.
Datum: ......................        Unterschrift:............................

ANMELDEFORMULAR

Informativa ai sensi dell'art. 13 D.lgs. 196/2003 (legge sulla privacy)
La Scuola Porta d'Oriente procederà al trattamento dei dati personali da Lei forniti nel pieno rispetto del D.Lgs. 196/2003. Il conferimento dei dati é facoltativo ma la mancata indicazione dei dati contrassegnati come obbligatori rende impossibile l'invio delle informazioni da Lei richieste. Il mancato conferimento dei dati non contrassegnati come obbligatori non impedisce l'invio delle informazioni da Lei richieste. I Suoi dati personali sono trattati con modalità manuali ed automatizzate, anche con l'ausilio di mezzi elettronici (informatici e/o telematici), direttamente e/o tramite terzi delegati, per: 1) l'invio delle informazioni da Lei richieste e per finalità amministrative; 2) qualora abbia espresso specifico consenso, inviarLe materiale informativo sull'attività della Scuola e segnalarLe le iniziative promosse dalla Scuola, anche mediante l'utilizzo di telefono, telefax, posta elettronica, sms, mms. I dati personali che La riguardano non saranno da noi diffusi e potranno essere comunicati solo a soggetti funzionali al perseguimento delle medesime finalità per le quali sono stati raccolti nonché per adempiere ad obblighi di legge, per rispettare ordini provenienti da pubbliche Autorità o per esercitare un diritto in sede giudiziaria. Ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. 196/2003, Lei ha diritto in qualsiasi momento di ottenere: informazioni sulle finalità e modalità del trattamento dei dati che La riguardano nonché sulla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; la conferma dell'esistenza dei dati, la comunicazione degli stessi in forma intelligibile e della loro origine; gli estremi identificativi del titolare e dei responsabili nonché dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati; l'aggiornamento, la rettificazione ovvero l'integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, l'attestazione che le operazioni descritte sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati. Lei ha inoltre diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati per motivi legittimi o ai fini di invio di materiale pubblicitario o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Il titolare del trattamento dei dati é la Scuola Porta d'Oriente con sede in Otranto (LE), - Via A. Primaldo n. 70. Il responsabile del trattamento dei dati é il rappresentante legale della Scuola Porta d'Oriente. Per esercitare i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. 196/2003, dovrà scrivere a: "Scuola Porta d'Oriente, Via A. Primaldo n. 70, 73028 OTRANTO (LE)", all'attenzione del responsabile del trattamento dei dati personali.
Manifestazione di consenso
Ai sensi degli artt. 13 e 23 del D. Lgs.196/2003, dichiaro di aver preso visione dell'informativa e autorizzo il trattamento dei miei dati personali per le finalità di cui al punto 1). In caso di mancato consenso non sarà possibile ottenere le informazioni da me richieste.
fornisco il consenso nego il consenso

fornisco il consenso nego il consenso

Vorname und Familienname:	Herr Frau
Geburtsdatum:	tt / mm / jjjj
Geburtsort:
Nationalität:
Beruf:
Adresse:
Postleitzahlenverzeichnis:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Stufe:	Grund Mitte Oberstufe Spezialisierungstufe
Haben Sie schon Italienisch gelernt?	Nein Ja
Wo	Schule Universität
Wieviel Zeit?
Address of the School/University:

Ich wünsche folgende Kurse zu besuchen:

ITALIENISCHKURSE
Intensivkurs (italienische Sprache und Kultur)	Konversationskurs oder Italienisch für Touristen
Intensivkurs-plus 1 25 Unterrichtstunden/Woche	Italienisch-Einzelunterricht
Intensivkurs-plus 2 30 Unterrichtstunden/Woche	Zwei-zu-Eins Kurs
1 Wochenpaket	2 Wochenpaket
FACHSPRACHKURSE
Italienischkurse für Wirtschaft, Beruf und Tourismus 25 Unterrichtstunden/Woche	Italienisch für Rechtswissenschaft 25 Unterrichtstunden/Woche
Italienischkurse für Wirtschaft, Beruf und Tourismus 30 Unterrichtstunden/Woche	Italienisch für Rechtswissenschaft 30 Unterrichtstunden/Woche
Italienischkurse für Mediziner 25 Unterrichtstunden/Woche	Italienische Kunstgeschichte Kurs 25 Unterrichtstunden/Woche
Italienischkurse für Mediziner 30 Unterrichtstunden/Woche	Italienische Kunstgeschichte Kurs 30 Unterrichtstunden/Woche
Italienischkurs für Geistliche 25 Unterrichtstunden/Woche	Kurse über Italienische Literatur 25 Unterrichtstunden/Woche
Italienischkurs für Geistliche 30 Unterrichtstunden/Woche	Kurse über Italienische Literatur 30 Unterrichtstunden/Woche
Italienischkurs für Informatik 25 Unterrichtstunden/Woche	Kurse über italienisches kino 25 Unterrichtstunden/Woche
Italienischkurs für Informatik 30 Unterrichtstunden/Woche	Kurse über italienisches kino 30 Unterrichtstunden/Woche
Kurse für Italienischlehrer	C.E.L.I. Zertifikat (Zertifikat über Die Kennitnis der Italienischen Sprache von der Universität Perugia)
Sokrates/Comenius Programm für Lehrer	C.I.L.S. Zertifikat (Zertifikat der italienischen Sprache als ausländische Sprache von der Universität Siena)
Italienischkurse für Kinder	Kochkurse (für Liebhaber der Italienischen und Apulischen Küche)
Corso di preparazione per la certificazione DITALS (Certificazione di Competenza Didattica per Professori di Italiano a Stranieri dell'Università per Stranieri di Siena)
KUNSTKURSE
Malkurse	Mosaikkurse
Skulpturkurse/Bildhauereikurse	Keramikkurse
Kursbeginn:
Kursende:
Anzahlwochen:
Unterkunft:	Wohnungen zur gemeinsamen Benutzung Unabhängige Wohnungen Familien Andere Möglichkeiten Einzelzimmer Doppelzimmer
Ankunftsdatum:
Zeit:
bei:	Flugzeug Zug Auto
Ich wünsche den Transfer Service der Schule
Handy-Nummer:
Abfahrtdatum:	am morgen bevor 9,30.
Besondere Anfragen:
Geben Sie die Zeichen aus dem unten angezeigten Bild ein. Falls Sie den angezeigten Code nicht entziffern können, können Sie diesen wiederholt anzeigen lassen bis ein Code erscheint, der für Sie besser lesbar ist. Sollte überhaupt kein Bild erscheinen, stellen Sie bitte sicher, dass in den Einstellungen Ihres Browsers die Option "Bilder anzeigen" aktiviert ist.

Mit der Buchung erkenne ich die Allgemeinen Teilnahmebedingungen der Italienisch Sprachschule Porta d'Oriente an.