ANSÖKNINGSBLANKETT

   General Conditions of Participation

1. Anmälan: Skicka anmälningsblanketten med den signerade "General Conditions of Participation" med antingen fax eller normal post till skolan. Ansökan måste inkomma till skolan minst 15 dagar innan kursen börjar. Du kommer sedan att få en bekräftelse hemskickad med post, eller via fax eller e-mail.
2. Betalning: följande behövs för att anmäla sig: - fyll i anmälningsblanketten, läs igenom villkoren för deltagande och signera; - skicka med ett kvitto på inbetalning till kursen + anmälningsavgift + 30% av den totala boendekostnaden.Betalning kan ske genom: - internationell postövervisning (görs på posten), till Scuola Porta d'Oriente - Via Antonio Primaldo 70 - 73028 Otranto, Italy; - Banktransfer; om du betalar med kreditkort måste du stå för de bankkostnader vi har. Så snart vi får ditt bevis på betalning skickar vi dig en bekräftelse (email,fax eller brev).
3. Tjänster: tjänsterna enligt kontraktet star att läsa i vår broschyr samt på websidan och i prislistan. Muntliga överenskommelser måste bekräftas skriftligt.
4. Avbeställning: Avbeställningar måste sändas till skolan med rekommenderat brev eller fax/email. Om en avbokning görs cirka 30 dagar innan kursen börjar betalas 50 % av kursavgiften tillbaka. Om detta sker senare, eller när kursen redan börjat, tas hela kursavgiften ut och ingen återbetalning kan ske. Man kan emellertid ha det till godo för en kurs vid ett senare tillfälle, dock ej senare än ett år. Kurserna börjar vid angivna datum. Inga pengar kan återbetalas till studenter som börjar men ej fullföljer kurser, eller som missar enstaka undervisningstillfällen. Lektioner kan ej heller tas igen vid senare tillfälle.
5. Lektioner: Lektionerna hålls måndag till fredag antingen på för-eller eftermiddagen. Inga lektioner hålls (tas igen eller refunderas) på nationella eller regionala helgdagar. En lektion är 50 minuter. Om det endast är en deltagare anmäld till en kurs/nivå kommer detta att omvandlas till 1 ½ timmes privatundervisning. I den händelse att där enbart är 2 eller 3 elever anmälda till en kurs, kommer kursen att minska med 1 timma dagligen. Begynnelseprovet ingår i kurstiden och är obligatoriskt. Om en elev ej kan göra kursen, är det inte möjligt att skriva över kursen/boende på en annan person.
Första dagen i skolan:vi väntar dig vid 8:30 på morgonen. Om du är en nybörjare kommer du genast att ha din första lektion. För alla andra gäller att göra det skriftliga och muntliga provet. Efter provet kommer lärarna att berätta om undervisningen, hur skolan är organiserad samt att ge dig värdefull information om staden. Om du har invändningar mot din kursindelning måste du anmäla detta genast.
6. Boende: Från söndag kväll innan kursens början till efterföljande lördag klockan 9 på morgonen gäller inkvarteringen. Andra ankomst-eller avresedatum måste bekräftas av skolan. Skolan är enbart en förmedlare av inkvartering och kan inte göras direkt ansvarig för problem mellan hyresvärd och språkskoleelev. Skulle det uppstå problem, kommer du emellertid att bli hjälpt av en skolans företrädare. Var vänlig och informera skolan om din ungefärliga ankomsttid minst fyra dagar innan du ankommer. Om du ankommer en dag tidigare, eller om du vill stanna en dag längre, kontakta skolan. Lakan ställs till förfogande, men du måste själv ta med handdukar. När du ankommer betalar du restsumman för inkvarteringen (70%). Inkvarteringsavgiften kan inte återbetalas om du inte kommer, eller om du reser iväg tidigare. Varje student måste betala en depositionsavgift på 100 € som betalas tillbaka vid avresa om inkvarteringen lämnas i det skick som den befanns i vid ankomst. Vid förstörelse av möbler eller andra objekt i lägenheten, vid sen avresa, vid lämnande av lägenhet mer än normalt nersmutsad, eller när studenter som har ett enkelrum inhyser extra personer i detta utan tillåtelse från skolan, sker ingen återbetalning.
Märk: skolan är inte tvungen att informera studenter om andra elevers ankomst I lägenheter som är avsedda för delat boende.
7. Transfer: vi anordnar en transfer från flygplatsen/tågstationen i Lecce till din inkvartering. Om du vill utnyttja denna transfer skicka oss dina ankomsttider samt flygnummer och tåg på din anmälan. Var snäll och bekräfta en dag innan ankomst att denna information fortfarande gäller, och vid försening kontakta skolan. Skolans personal kan även skjutsa hem elever till sina inkvarteringar innan kl. 19.00 på kvällen. Efter denna tid måste transport reserveras och en liten avgift tas ut.
8. Försäkring: deltagare är inte försäkrade mot sjukdom, olyckor, stöld eller förlorande av personliga ägodelar, vare sig av skolan eller av hyresvärden. EU-medborgare har gratis läkarvård i Italien och hämtar bäst ett intyg från försäkringskassan innan avresa.
9. Visum: U.S.A and European citizens do not require a visa to enter Italy. Citizens of other countries should contact their nearest Italian Embassy or Consulate to check the details regarding entry permits. Our Certificate of enrolment fulfills one of the requirements to obtain a visa. This certificate can only be issued by our school centres after the whole course fee has been paid.
10. Personlig information: deltagaren tillåter Porta d'Oriente-skolan att inkludera den personliga informationen på en adresslista. Deltagaren tillåter att det skickas ut information.
11. Ändringar i kursprogrammet eller prisändringar: skolan tillåter sig ändringar.
12. Relegering: Porta d'Oriente-skolan förbehåller sig rätten att avsäga sig varje student vars uppförande ej är tolererbart.
13. arje tvist om utläggningen av detta kontrakt kommer att behandlas i Lecces domstol enligt italienska lagar.
14. Godkännande: genom att skriva under ansökningsblanketten godkänner deltagaren de "allmänna villkoren för deltagande". För att få mer information och för att undvika missförstånd ber vi studenterna att läsa
http://www.porta-doriente.com/vademecum.pdf;
http://www.porta-doriente.com/vademecum.rtf.

ANSÖKNINGABLANKETT

   Fyll i denna blankett. Klicka på "skicka iväg" när du är färdig.

Informativa ai sensi dell'art. 13 D.lgs. 196/2003 (legge sulla privacy)
La Scuola Porta d'Oriente procederà al trattamento dei dati personali da Lei forniti nel pieno rispetto del D.Lgs. 196/2003. Il conferimento dei dati é facoltativo ma la mancata indicazione dei dati contrassegnati come obbligatori rende impossibile l'invio delle informazioni da Lei richieste. Il mancato conferimento dei dati non contrassegnati come obbligatori non impedisce l'invio delle informazioni da Lei richieste. I Suoi dati personali sono trattati con modalità manuali ed automatizzate, anche con l'ausilio di mezzi elettronici (informatici e/o telematici), direttamente e/o tramite terzi delegati, per: 1) l'invio delle informazioni da Lei richieste e per finalità amministrative; 2) qualora abbia espresso specifico consenso, inviarLe materiale informativo sull'attività della Scuola e segnalarLe le iniziative promosse dalla Scuola, anche mediante l'utilizzo di telefono, telefax, posta elettronica, sms, mms. I dati personali che La riguardano non saranno da noi diffusi e potranno essere comunicati solo a soggetti funzionali al perseguimento delle medesime finalità per le quali sono stati raccolti nonché per adempiere ad obblighi di legge, per rispettare ordini provenienti da pubbliche Autorità o per esercitare un diritto in sede giudiziaria. Ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. 196/2003, Lei ha diritto in qualsiasi momento di ottenere: informazioni sulle finalità e modalità del trattamento dei dati che La riguardano nonché sulla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; la conferma dell'esistenza dei dati, la comunicazione degli stessi in forma intelligibile e della loro origine; gli estremi identificativi del titolare e dei responsabili nonché dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati; l'aggiornamento, la rettificazione ovvero l'integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, l'attestazione che le operazioni descritte sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati. Lei ha inoltre diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati per motivi legittimi o ai fini di invio di materiale pubblicitario o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Il titolare del trattamento dei dati é la Scuola Porta d'Oriente con sede in Otranto (LE), - Via A. Primaldo n. 70. Il responsabile del trattamento dei dati é il rappresentante legale della Scuola Porta d'Oriente. Per esercitare i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. 196/2003, dovrà scrivere a: "Scuola Porta d'Oriente, Via A. Primaldo n. 70, 73028 OTRANTO (LE)", all'attenzione del responsabile del trattamento dei dati personali.
Manifestazione di consenso
Ai sensi degli artt. 13 e 23 del D. Lgs.196/2003, dichiaro di aver preso visione dell'informativa e autorizzo il trattamento dei miei dati personali per le finalità di cui al punto 1). In caso di mancato consenso non sarà possibile ottenere le informazioni da me richieste.
fornisco il consenso nego il consenso

fornisco il consenso nego il consenso

Namn:	Herr Fru
Födelsedatum:	dd / mm / yyyy
Födelseort:
Nationalitet:
Yrke:
Adress:
Postnummer:
Telefon:
Fax:
E-mail:
Nivå:	välj din nivå nybörjare fortsättningskurs avancerad högsta kursen
Har du studerat italienska innan?	Ja Nej
Var	Skola Universitet
Hur länge?
Adress till Skolan/Universitetet:

Jag önskar att skriva in mig för följande kurser:

KURSER
Intensive language and culture course	Course of conversation or italian for tourists
Intensive-plus course 1 - 25 lessons/week	Private tuition
Intensive-plus course 2 - 30 lessons/week	Two-to-one tuition
Cultural guided tours in Italy (Apulia) - 1 Week	Cultural guided tours in Italy (Apulia) - 2 Weeks
ITALIAN FOR SPECIAL PURPOSES
The Italian of business 25 lessons/week	The italian for law 25 lessons/week
The Italian of business 30 lessons/week	The italian for law 30 lessons/week
The Italian of medicine and science 25 lessons/week	The Italian of art and archeology 25 lessons/week
The Italian of medicine and science 30 lessons/week	The Italian of art and archeology 30 lessons/week
Course about Italian cinema 25 lessons/week	The Italian literature 25 lessons/week
Course about Italian cinema 30 lessons/week	The Italian literature 30 lessons/week
Italian for computer 25 lessons/week	Italian for theologians 25 lessons/week
Italian for computer 30 lessons/week	Italian for theologians 30 lessons/week
Stages for Italian teachers	Socrates/Comenius programs for foreign teachers
Special course for children	Preparation CILS examination
Italian cooking, wines and gastronomy	Preparation CELI examination
Corso di preparazione DITALS (Certificazione di Competenza didattica per insegnanti di italiano a stranieri)
ART COURSES IN ITALY
Painting course	Sculpture course
Mosaic course	Ceramic and decoration course
Kursstart:
kursslut:
antal veckor:
Inkvartering:	delad lägenhet egen lägenhet familj annan inkvartering enkel dubbelrum
Ankomstdatum:
Tid:
Jag kommer med:	flyg till Brindisi tåg till Lecce bil direkt till Otranto
Jag önskar transer av skolan
Mobilnummer
Avresedatum:	innan 09.30.
Har du kommentarer eller önskemål?
Skriv in de tecken du ser på bilden nedan. Om det inte visas någon bild kontrollerar du att webbläsaren är inställd på att visa bilder och försöker igen. Om du är osäker på vad koden är gissar du så gott du kan. Om du gissar fel får du en chans att ange en annan kod på efterföljande skärm.

By signing or by sending this registration form, the participant understands and accepts the "General Conditions of Participation"
   

• Tryck ut denna sida -
• Spara denna sida
  
•  
• 
  
• 
  
• Italienska Språkskola Porta d'Oriente
  
• Via Antonio Primaldo, 70 - 73028 Otranto (LECCE) Italy
  
• E-mail: porta.doriente@libero.it
  
• Web-Sites: www.porta-doriente.com -
• www.italienischammeer.com
  
• www.italian-language-school.com -
• www.ecole-cours-italien.com
  
• Phone: 0039 338 4562722 - Phone/Fax: 0039 0836 804431