Conditions générales d'inscription

Avant de vous inscrire à nos cours d’italien, il est nécessaire de lire attentivement les règles et conditions de cette page.

L’inscription aux cours ordinaires et de spécialisations de langue et culture italienne doit parvenir au secrétariat de l’École au moins 20 jours avant le début des cours. Pour s’inscrire aux cours, il est nécessaire d’envoyer par e-mail ou poste les documents suivants:

• la demande d’inscription dûment remplie avec la fiche sur le règlement intérieur datée et signée;
• le reçu du paiement du cours choisi;

Les frais d’inscription équivalent à 30% sur le paiement; somme qui sera réglée par: virement bancaire. Sur le virement, s’il vous plaît veuillez indiquer votre nom. Les frais bancaires ne sont pas à la charge de l’École. A réception du paiement l’école confirmera l’inscription par  e-mail.

Tout étudiant qui commence les cours en retard, ou qui finit les cours avant la fin du stage ou encore qui interrompt les cours, ne peut être remboursé. Les heures de cours perdues ne sont pas remboursables ni ne peuvent ệtre récupérées. Toute annulation des cours doit être communiquée à l’École par e-mail. Si l’annulation est communiquée plus de 30 jours avant le début du cours, l’École retient 50% sur le paiement du cours. Si l’annulation est communiquée après le début des cours, la totalité de la somme sera retenue. Le versement peut être utilisé pour des inscriptions futures pendant la période d’une année. Le paiement n’est peut être transféré à un autre étudiant.

Les cours sont ouverts du Lundi au Vendredi et ils peuvent avoir lieu le matin et l’après-midi. L’École est fermée pendant les jours de fête nationale (1 e 6 Janvier, 13 et 25 Avril, 1 Mai, 2 Juin, 15 Août, 1 Novembre, 8 e 25 Decembre). Aucun remboursement n’est possible pour les jours de fête et les cours ne peuvent être récupérés.
Premier jour à l’école: on vous attend à 8 heures 30/9 heures. Si c’est la première fois que vous étudiez l’italien vous commencez la leçon le jour même. Tous les autres étudiants feront un test pour établir leur niveau et ils commenceront le cours le jour suivant. Après le test, les tuteurs vous expliqueront l’organisation des cours et vous donneront des renseignements sur la ville. Une heure de cours dure 50 minutes. Au cas où il n’y aurait qu’un seul étudiant pour un niveau donné, les heures de cours seront transformées en cours individuel de 2 heures. Au cas il y aurait 2 ou 3 étudiants les cours seront réduits d’une heure. Les heures de cours comprennent le test initial qui est obligatoire.

L’appartement est réservé du dimanche soir (avant le début des cours) jusqu’au samedi matin 9 heures. La somme paiée pour la réservation du logement n’est pas remboursable en cas d’annulation. L’École est seulement un intermédiaire linguistique entre le locataire et les étudiants, elle n’est pas responsable de leurs relations. Cependant l’École est disponible pour aider les étudiants en cas de problèmes. Vous devez apporter vos serviettes ou vous pouvez les louer sur place. Le logement doit ệtre payé le premier jour d’école et aucune réduction n’est possible si vous arrivez un ou plusieurs jours après la période réservée dans le formulaire d’inscription ou par e-mail. La somme payée pour le logement n’est pas remboursable. Chaque étudiant doit verser une caution de 100 € qui sera restituée à 9h30 le jour du départ de l’École. La caution ne sera pas remboursée si les étudiants ne respectent pas le règlement qui est affiché dans chaque appartement, en particulier en cas de: – dommages provoqués dans l’appartement, sur les meubles et sur les objets, – pour nettoyage extra (plats laissés sales, immondices entassés dans la maison) – pour le départ retardé de l’appartement, ce qui qui empêche le nettoyage. La caution n’est pas remboursée non plus dans les cas suivants: – la place réservé dans la chambre ne donne pas le droit d’ héberger d’autres personnes sans l’autorisation de l’École, – lorsqu’on vous assigne une chambre, vous ne pouvez pas en changer si vous n’avez pas l’autorisation de l’École, – l’École n’est pas tenue d’avertir les étudiants de l’arrivée de d’autres étudiants dans l’appartement, – les étudiants doivent écrire précisément dans le formulaire d’inscription la date d’arrivée et de départ de l’appartement; elles seront confirmées par l’École.

L’École organise un service transfert de l’aéroport de Brindisi et de la gare de Lecce à Otranto. Indiquez sur la fiche d’inscription si vous voulez ce service, indiquez aussi le jour et l’heure de votre arrive. Contactez l’École par téléphone en cas de retard. Pour ceux qui arrivent par eux-mêmes à Otranto, le service d’accompagnement à l’appartement reservé atravers l’école est garanti dans l’après-midi de 18h00 jusqu’à 19h30.

Les participants ne sont pas assurés en cas de maladie, accident ou vol. Les citoyens de la Communauté Européenne ne paient pas les frais médicaux s’ils emmènent le certificat E111 qu’ils peuvent demander auprès des services de la Santé publique de leur pays avant leur départ. Les étudiants des pays qui n’appartiennent pas à la Communauté Européenne doivent s’informer auprès des autorités locales pour savoir s’ils sont assurés pendant leur séjour à l’étranger.

L’École se réserve le droit de ne pas continuer les cours aux étudiants qui ont un mauvais comportement à l’École, ceci à discrétion du responsable des cours après avoir consulté les professeurs

Les élèves autorisent l’école à inclure leurs données personnelles dans une liste de diffusion via laquelle des messages promotionnels concernant les activités de l’école seront envoyés.

Pour tout litige relatif à l’interprétation et à l’application du contrat suivant et à toute relation entre l’école et les élèves, le tribunal de Lecce est compétent et le droit applicable est le droit italien.

L’École se réserve le droit de modifier les programmes et les prix sans préavis.
Tout litige sur l’application de ce contrat sera réglé au tribunal de Lecce selon la loi italienne.
La personne s’engage à participer au stage mentionné. Elle a pris connaissance des conditions et les accepte toutes.