FICHE D'INSCRIPTION

tel: fax:   e-mail:

Avez-vous déjà étudié l'Italien? Oui No  Combien de temps

Ecole Universitè   Adresse:

Niveau: élémentaire moyen avancé excellent

Je désire m'inscrire aux cours suivants:

type de cours: date de commencement: date finale:

total semaines:

Logement:   chambre à une place:   chambre double

Date d'arrivée: heure: avion: train: voiture: car:

Date de départ:  

                          je désire le service transfer de l'école

CONDITIONS GENERALES D'INSCRIPTION ET REGLEMENT

L’inscription aux cours ordinaires et spéciaux de langue et culture italienne doit parvenir au secrétariat de l’école au moins 15 jours avant le commencement des cours.

Pour s’inscrire aux cours, il est nécessaire d’envoyer par poste ou par fax la documentation suivante:

·      remplir la demande d’inscription (ci-jointe) et signer le reglement;

·      joindre la photocopie d’une pièce d’identité;

·      joindre le reçu du premier versement (le 30% du prix du cours choisi et de l’inscription) - qui sera réglé par :

-mandat international postale adressé à: Scuola Porta d'Oriente, Via Antonio Primaldo, 70 - 73028 Otranto (LECCE) 

-virement bancaire.  

-Western Union

-chèque banquaire international ou Eurocheque

Dans le motif du versement, indiquer le nom de l’étudiant, le cours choisi et la période. Les frais de virement ne sont pas à la charge de l’école. L’école confirmera l’inscription par lettre, fax  ou e-mail.

Après reception de la confirmation il faut virer le reste au moins 2 semaines avant le commencement du cours. Pour les inscriptions au dernier moment un versement unique est obligatoire.

RENONCEMENTS :

-Les étudiants qui commencent le cours en retard ou finissent le cours en avance ne peuvent pas être remboursés.

-Les renoncements aux cours doivent être communiqués à l’école par lettre avec avis de reception, télégramme, fax ou e-mail. Le premier versement n’est pas remboursable. Si le renoncement est communiqué 30 jours avant le commencement du cours ou arrive plus tard, l’école retient la somme entière. La premier versement peut être utilisée pour des inscriptions futures entre la periode d’une année. Le payment n’est peut pas être transferé à un autre étudiant.

-Les cours sont ouverts du Lundi au Vendredi et ils peuvent  être tenus le matin et l’après-midi. L’école est fermée pendant  les jours de fête nationale.

Premier jour à l’école : on vous attend à 8.30. Si c’est la première fois qui vous étudiez italien vous commencez la leçon le jour même. Toutes les autres étudiants feront un test pour établir le niveau et commenceront le cours le jour suivant. Après le test les tuteurs vous expliqueront l’organisation des cours et vous donneront des renseignements sur la ville.

En cas il y a un seul étudiant pour chaque niveau les heures de cours seront transformées en 1,30 h de cours individuel, le cours intensif en 2,30 h. En cas de 2 ou 3 étudiants les cours seront reduits d'une heure. Le numéro des des cours comprend le test initiale.

LOGEMENT : L'appartement est reservé du dimanche soir avant le commencement des cours jusqu'au samedi matin après la fine des cours. L’école est seulement un intermédieaire entre le locataire et les étudiants, pourtant elle n’est pas responsable de leurs rapports. Cependant l’école est disponible à aider les étudiants en cas de problèmes. Le linge est changé toutes les deux semaines. Vous devez apporter vos serviettes ou vous pouvez les louer sur place. Contactez l’école ou le proprietaire au moins 2 jours avant votre arrivée. L’argent payé pour le logement n’est pas remboursable.

TRANSFER : L’école organise un service transfer de l’aéroport de Brindisi et la gare de Lecce à Otranto. Indiquez sur la fiche d’inscription si vous voulez ce service, indiquez aussi le jour et l’heure de votre arrive. Contactez l’école par téléphone en cas de delai.

ASSURANCE :

les participants ne sont pas assurés en cas de maladie, accident et vole. Les citoyens de la Communauté Europèenne ne paient pas les frais médicales s’ils emmènent le certificat E111 qu’ils peuvent demander chez les services de la santé publique de leur pays avant le départ. Les étudiants des pays qui n’appartiennent pas à la Communauté Européenne doivent s’informer chez les autorités locales s’ils sont assurés pendant leur séjour à l’étranger.

VISA :

Les citoyens americains n’ont pas besoin d’un visa pour entrer en Italie. Les citoyens des autres pays doivent contacter l’Ambassade italienne plus proche pour les permis de séjour.

CHANGEMENT DE PROGRAMMES ET DE PRIX :

l’école se reserve le droit de modifier les programmes et les prix.

la personne s'engage à participer au stage mentionné. Elle a pris connaissance des conditions et les accepte toutes.