Certificazione DITALS
Certificazione di competenza in didattica dell'italiano a stranieri

La Scuola Porta d'Oriente grazie ad una convenzione con l'Università per Stranieri di Siena, è sede dell'esame DITALS (Certificazione di Competenza in Didattica dell'Italiano a Stranieri).

CHE COSA È IL DITALS
La Certificazione DITALS è un titolo culturale rilasciato dall'Università per Stranieri di Siena che valuta la preparazione teorico-pratica nell'insegnamento dell'italiano a stranieri e certifica diversi livelli di competenza professionale in tale settore.

Esistono due livelli di Certificazione DITALS:

Certificazione DITALS di I livello (PRE-DITALS)
Certificazione DITALS di II livello

Vedi anche:
Corsi di didattica dell'italiano on-line
Tirocinio DITALS
Crediti Formativi
Commenti di chi ha giá preso parte ai corsi

DITALS di I livello

N.B. Il DITALS I garantisce l'ammissione all'esame DITALS di secondo livello anche in assenza di alcuni requisiti quali la mancanza di una laurea specifica (materie letterarie e linguistiche).

DESTINATARI: Cittadini stranieri, cittadini italiani residenti all'estero, cittadini italiani operanti nel settore dell’insegnamento

REQUISITI PER L'ACCESO ALL'ESAME: Per sostenere la prova del DITALS di I livello è necessario possedere i seguenti prerequisiti:
A) Buona conoscenza dell’italiano (livello C1 del Quadro Comune Europeo)
B) Diploma di scuola media superiore
C) esperienza di insegnamento di qualsiasi materia per almeno 60 ore presso qualsiasi scuola o ente (pubblico, privato, onlus ecc...)
o
tirocinio pratico-osservativo in classi di italiano a stranieri di almeno 60 ore (può essere effettuato anche presso la nostra scuola che provvederà, alla fine, a rilasciare apposito certificato ufficiale)
o
corso ditals monitorato di 30 ore integrato da attività di osservazione e/o collaborazione.

L'ESAME: La certificazione DITALS di I livello, strutturata su 6 differenti profili di destinatari, valuta in maniera specifica (a scelta del candidato) la competenza nell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera a:
- bambini
- adolescenti
- adulti e anziani
- studenti universitari
- immigrati
- apprendenti di origine italiana
- apprendenti di origine e madrelingua omogenea (cinese, arabo, ecc.)

L'esame di primo livello è costituito da 3 sezioni e richiede quattro ore di tempo. Le prove delle tre sezioni sono solo scritte e valutano le competenze teoriche (sezione C) e teorico-operative (sezioni A e B).
Sezione A: analisi guidata e adattamento di materiali didattici
Sezione B: analisi e sfruttamento didattico di un testo
Sezione C: conoscenze glottodidattiche di base.
La prova A e la prova B sono mirate al profilo scelto dal candidato. La sezione C prevede una valutazione delle conoscenze glottodidattiche di base, accompagnata da un più approfondito esame delle competenze specifiche relative al profilo scelto dal candidato.
Punteggio minimo 60 punti, punteggio massimo 100 punti.

DATE UFFICIALI:
20 febbraio 2012
8 ottobre 2012

La Scuola Porta d'Oriente può richiedere all'Università di Siena anche l'attivazione di sessioni straordinarie di esame su richiesta di un congruo numero di candidati.

SEDE DELL'ESAME: È possibile svolgere la preparazione, il tirocinio e l'esame presso la nostra sede

ISCRIZIONE: La domanda del candidato dovrà pervenire presso la nostra sede almeno 40 giorni prima della data di esame. Scarica il modulo di iscrizione al ditals di primo livello (in formato word rtf) o scarica il modulo di iscrizione all'esame ditals di primo livello con capitalizzazione (in formato word rtf) di prove in precedenti sessioni (ripetizione totale o parziale di prove non superate).
Scarica il modulo di iscrizione al ditals di primo livello in formato PDF - Scarica il modulo di iscrizione al ditals di primo livello con capitalizzazione in formato PDF.

IL CORSO DI PREPARAZIONE: La partecipazione al corso è aperta a tutti e non prevede particolari requisiti. Sono previste 15 ore di lezione nell'arco di una settimana, con simulazioni di esame e percorsi differenziati in base ai diversi profili di apprendenti (bambini, adolescenti, adulti e anziani, studenti universitari, immigrati, apprendenti di origine italiana).
Il corso è monitorato dall'Università per Stranieri di Siena, si tiene presso la nostra sede ed include il tirocinio.
Il costo del corso di 30 ore (da svilupparsi in due settimane) più il tirocinio (requisito per sostenere l'esame) è di € 800. Le domande di ammissione devono pervenire almeno 3 settimane prima dell'inizio del corso. Richiedi informazioni sui corsi di didattica dell'italiano on-line.
Scarica la domanda di iscrizione al corso in formato pdf o rtf.
 

PROGRAMMA DEL CORSO

• Teorie di apprendimento, approcci e metodi in glottodidattica
• I vari ruoli dell'insegnante: tecniche di regia
• La mimica e la gestualità: l'uso didattico del corpo e dello spazio
• Abilità linguistiche e tecniche didattiche
• Modelli operativi per la creazione di materiali didattici e per la costruzione delle fasi di lavoro in classe. Analisi dell' "Unità Didattica"
• Costruzione di "Unità Didattiche" per studenti stranieri: adulti e per i vari profili di apprendenti
• La gestione del lavoro in coppie e in piccoli gruppi
• La grammatica: la promozione dell'acquisizione subconscia della grammatica
• L'errore
• La modalità dell'evitare lo studio separato di sistemi interdipendenti (morfologico, sintattico, lessicale, socioculturale, ecc.)
• Uso delle glottotecnologie nell’insegnamento della lingua italiana L2
• La didattizzazione di video
• Analisi del "Common European Framework of Reference for Languages"
• Strumenti per la verifica e la valutazione della conoscenza della lingua da parte di stranieri
• Tendenze dell'italiano contemporaneo
• Le varietà sociolinguistiche dell'italiano contemporaneo
• Le problematiche della classe plurilingue nelle classi miste della scuola italiana
• La comunicazione e l'educazione interculturale
• Simulazione: Esame Certificazione DITALS

DATE DI INIZIO DEI CORSI DI PREPARAZIONE:

6 febbraio 2012
28 marzo 2012
7 maggio 2012
18 giugno 2012
16 luglio 2012
6 agosto 2012
17 settembre 2012
1 ottobre 2012

BIBLIOGRAFIA CONSIGLIATA 2011

DITALS di II livello

DESTINATARI: Cittadini italiani e stranieri laureati in materie umanistiche, con buona esperienza di insegnamento dell'italiano a stranieri e buone conoscenze in ambito glottodidattico.

REQUISITI PER L'ACCESSO ALL'ESAME: Coloro che intendono sostenere l'esame DITALS II livello devono possedere i seguenti prerequisiti:
A) Per i candidati di lingua materna diversa dall'italiano: ottima conoscenza dell'italiano, pari al livello C2 del Quadro Comune Europeo;

B)
Corso di 30 ore di preparazione al ditals monitorato
o
possesso di certificazione DITALS I, CEDILS o altre certificazioni omologhe

C)
Almeno 150 ore di insegnamento in classi di italiano a stranieri suddivise in: almeno 90 di insegnamento + almeno 60 ore di tirocinio
o
CERTIFICAZIONE DITALS di I livello con 60 ore di tirocinio o insegnamento in classi di italiano a stranieri

D)
LAUREA CONSIDERATA
[Diploma di laurea (almeno triennale) nelle seguenti classi di laurea in Italia:
Lauree triennali: L10 (Lettere), L11 (Lingue e culture moderne), L12 (Mediazione linguistica),L19 (Scienze dell’educazione e della formazione);
Lauree magistrali: LM-36 (Lingue e Letterature Moderne dell’Africa e dell’Asia), LM-37 (Lingue e letterature moderne europee e americane), LM-38 (Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale), LM-39 (Linguistica), LM-57 (Scienze dell’educazione degli adulti e della formazione continua), LM-85 (Scienze pedagogiche).
Possono essere considerate valide altre classi di laurea, quadriennali, triennali o specialistiche, previa verifica in base al piano di studi, purché affini all’ambito glottodidattico. Il piano di studi dovrà infatti comprendere almeno 2 esami appartenenti ai gruppi disciplinari: L-LIN-02 - Didattica delle Lingue Moderne e L-FIL-LET 12 - Linguistica Italiana. Per le lauree del vecchio ordinamento la valutazione viene effettuate in analogia con le suddette classi di laurea.]
o, se non in possesso di laurea o non in possesso di laurea specifica,
Ditals di I livello per almeno due profili di apprendenti + 60 ore di tirocinio o insegnamento di italiano a stranieri + ulteriori 150 ore di insegnamento di italiano a stranieri.

SE PER I REQUISITI DI CUI ALLE LETTERE B, C, D HAI ALMENO A UNA DEI DUE REQUISITI RICHIESTI PUOI SOSTENERE DIRETTAMENTE L'ESAME DI CERTIFICAZIONE DITALS II. IN CASO CONTRARIO OCCORRE SOSTENERE PRIMA IL DITALS DI I LIVELLO PER POTER ACCEDERE ALLA CERTIFICAZIONE DITALS II.

   Il corso di preparazione glottodidattica di 30 ore presso la Scuola Porta d'Oriente è inserito nella banca dati SOCRATES per le Attività formative COMENIUS 2.2 è può essere interamente finanziato.

L'ESAME: L'esame è costituto da 4 sezioni e richiede cinque ore di tempo per la parte scritta (sezioni A,B,C) e 10 minuti per la parte orale (sezione D) più 30 minuti per la preparazione. Le prove delle 4 sezioni valutano le competenze teoriche (sezione C) e teorico-operative del candidato (sezioni A,B,D).
Argomenti di esame:
Sezione A: Analisi di materiali didattici: 2 ore (punteggio minimo sufficiente 12, punteggio massimo 20);
A1. Analisi di materiale didattico per livelli elementari;
A2. Analisi di materiale didattico per livelli intermedi o avanzati, anche di microlingue settoriali.
Sezione B: Costruzione di materiali didattici (2 ore, punteggio minimo sufficiente 12, punteggio massimo 20);
B1. Progettazione di una unità didattica su un tema dato;
B2. Utilizzo didattico di un testo dato;
B3. Costruzione di una prova di verifica su un tema dato
Sezione C: Conoscenze glottodidattiche (1 ora, punteggio minimo sufficiente 24, punteggio massimo 40). Questionario di 12 voci riguardanti le conoscenze teoriche sui fondamenti e metodi della didattica delle lingue moderne.
Sezione D: Competenze glottodidattiche orali. 30 mn per la preparazione, 10 mn per la registrazione (punteggio minimo sufficiente 12, punteggio massimo 20). Il candidato dovrà dimostrare la capacità di esprimersi oralmente in una situazione di insegnamento di italiano a stranieri (dare istruzioni, fornire spiegazioni, correggere un errore, ecc.), secondo il compito comunicativo richiesto. La prova sarà registrata su audiocassetta.
Per ottenere la Certificazione DITALS di II livello il candidato deve raggiungere un punteggio minimo in tutte le sezioni di cui si compone l'esame. Se il candidato raggiunge il punteggio minimo solo in una o più sezioni, il risultato è capitalizzabile e il candidato potrà sostenere (entro l'anno successivo) solo le prove relative alle sezioni non superate.
Punteggio minimo 60 punti, punteggio massimo 100 punti.

DATE UFFICIALI DELL'ESAME:
16 luglio 2012
17 dicembre 2012
La Scuola Porta d'Oriente può richiedere all'Università di Siena anche l'attivazione di sessioni straordinarie di esame su richiesta di un congruo numero di candidati.

SEDE DELL'ESAME: È possibile svolgere la preparazione, il tirocinio e l'esame presso la nostra sede.

ISCRIZIONE: La domanda del candidato dovrà pervenire presso la nostra sede almeno 40 giorni prima della data di esame. Scarica il modulo di iscrizione al ditals di secondo livello (in formato word rtf) o scarica il modulo di iscrizione all'esame ditals di secondo livello con capitalizzazione (in formato word rtf) di prove in precedenti sessioni (ripetizione totale o parziale di prove non superate).
Scarica il modulo di iscrizione al ditals di secondo livello in formato PDF - Scarica il modulo di iscrizione al ditals di secondo livello con capitalizzazione in formato PDF.

IL CORSO DI PREPARAZIONE: La partecipazione al corso è aperta a tutti e non prevede particolari requisiti. Sono previste 15 ore di lezione nell'arco di una settimana, con lezioni frontali, laboratori, analisi di materiali didattici e di lezioni videoregistrate, simulazioni di esame e discussioni di gruppo.
Il corso è monitorato dall'Università per Stranieri di Siena, si tiene presso la nostra sede ed include il tirocinio.
Il costo del corso di 30 ore (da svilupparsi in due settimane) più il tirocinio (requisito per sostenere l'esame) è di € 800. Le domande di ammissione devono pervenire almeno 3 settimane prima dell'inizio del corso. Richiedi informazioni sui corsi di didattica dell'italiano on-line.
Scarica la domanda di iscrizione al corso in formato pdf o rtf.
 

PROGRAMMA DEL CORSO
DATE DI INIZIO DEI CORSI DI PREPARAZIONE:

6 febbraio 2012
28 marzo 2012
7 maggio 2012
18 giugno 2012
16 luglio 2012
6 agosto 2012
17 settembre 2012
1 ottobre 2012

BIBLIOGRAFIA CONSIGLIATA 2011

TIROCINIO DITALS
   Per tutti coloro che non hanno esperienza di insegnamento di italiano per stranieri e abbiano necessità di ottenere questo requisito necessario per sostenere gli esami DITALS la Scuola Porta d'Oriente offre la possibilità di effettuare il tirocinio di 3 o più settimane. Il tirocinio ditals si svolgerà durante le ore di lezione (di solito nella mattinata) e sarà così strutturato:
- partecipazione alle lezioni per l'osservazione sul campo delle tecniche di glottodidattica apprese durante il corso di formazione e messe in pratica dall'insegnante, l'utilizzo dei materiali didattici e delle dinamiche di classe;
- partecipazione attiva nella preparazione delle lezioni e dei materiali didattici con l'aiuto di un tutor che affiancherà il tirocinante in alcuni momenti di insegnamento;
- individuazione le finalità didattiche ed i metodi con cui saranno conseguite. Il tirocinante dovrà relazionare per iscritto l'esperienza svolta e creare materiali didattici in base alle tecniche didattiche apprese.
   IL TIROCINIO POTRA' SVOLGERSI IN QUALSIASI PERIODO DELL'ANNO PREVIO ACCORDO CON LA SCUOLA.

CREDITI FORMATIVI
I crediti formativi garantiti dalla certificazione DITALS di I e II livello variano per ogni singola Università e vengono valutati da ciascuna con propri criteri e un proprio sistema di valutazione.

COMMENTI DI CHI HA GIÁ PARTECIPATO AI CORSI.

Grazie ancora per la vostra disponibilità e in bocca al lupo per la scuola (per la quale vi faccio anche i miei complimenti per la qualità e l'impegno). Ho passato dei giorni molto piacevoli con voi e spero di tornare presto a farvi visita.
Un saluto sincero.
Walter Colombo


La varietà degli argomenti trattati durante il corso DITALS mi hanno arricchito sia da un punto di vista culturale che umano.
Ho avuto la prova che anche un corso di didattica proposto nel modo giusto può essere interessante e soprattutto utile a stimolare la riflessione non solo sulla propria lingua madre ma anche sul contatto umano che si può instaurare con gli allievi, dai quali soprattutto se stranieri, c'è sempre da imparare.
Non so veramente come ringraziarti in quanto non capita così spesso di terminare un corso e partire sentendosi soddisfatti.
Grazie ancora.
Eloisa Ferrari

Clicca qui per leggere altri commenti degli studenti